Le Testament

Le chef-d'œuvre de l'hermétisme occidental enfin traduit

Longtemps restée inaccessible dans son intégralité au public francophone, Le Testament (Testamentum) est l'une des œuvres maîtresses de la tradition alchimique européenne. Attribué à la figure légendaire de Raymond Lulle, cet ouvrage est aujourd'hui proposé par les Éditions Beya dans une traduction inédite et minutieuse réalisée par l'éminent philologue Hans van Kasteel.

Le mystère du Pseudo-Raymond Lulle

Si Raymond Lulle, franciscain natif de Majorque au XIIIe siècle, fut l'un des esprits les plus brillants de son époque, les historiens et spécialistes s'accordent aujourd'hui à dire qu'il n'est pas l'auteur direct des traités alchimiques qui portent son nom. L'auteur anonyme (souvent appelé Pseudo-Lulle) était fort probablement l'un de ses fervents disciples. En utilisant intentionnellement le nom de son maître, il se posait en véritable continuateur de son système philosophique (le célèbre Ars Raymundi) pour transmettre ses secrets sur la science de la nature.

Un texte de référence pour les alchimistes

Le Testament est rapidement devenu un texte de référence absolu au sein de la communauté des disciples d'Hermès. Dès la première moitié du XVe siècle, les grands noms de l'alchimie s'en imprègnent, à l'image des trois légendaires compagnons normands (Valois, Grosparmy et Vicot). Plus tard, au XVIIe siècle, l'auteur Eugène Philalèthe n'hésitera pas à s'y référer abondamment, qualifiant même Lulle de « meilleur artiste chrétien qui fût jamais ».

Une édition savante et prestigieuse

Cette parution s'inscrit dans la collection de prestige de l'éditeur Beya. Pour éclairer ce texte dense et codé, l'ouvrage bénéficie d'une préface exceptionnelle signée Didier Kahn, chargé de recherche au CNRS à l'Université de Paris IV-Sorbonne. C'est un livre incontournable pour tout étudiant du Grand Œuvre, chercheur en histoire des sciences ou passionné d'ésotérisme, à ajouter d'urgence à votre bibliothèque.